miércoles, diciembre 14, 2005

He picado

Cowboy Bebop no empezaba a las 00:50, no ha habido cambio en el orden de la parrilla como, en realidad, es normal. La web indicaba el comienzo del contenedor Cuatrosfera y no el inicio de la serie.

Si cuando uno está pardillo...

martes, diciembre 13, 2005

Hoy se Estrena Cowboy Bebop en Cuatro

Hoy la nueva televisión, Cuatro, estrena a las 00.52h según la página web de la propia cadena, una de las mejores series de anime que se han realizado: Cowboy Bebop. Veo una excelente noticia que se se cambien las tornas y que se priorice Cowboy a Southpark, de hecho, lo veo de cajón aunque, eso sí, desde una perspectiva muy "pronipona".

Así que, señores, preparen sus videos y graben para luego disfrutar de la mayoría de los excelentes capítulos autoconclusivos de esta maravillosa serie realizada por Watanabe y que marcó un antes y un después en la animación nipona.

Y además estrenan Roma a las 10, leñe, hoy voy a estar toda la noche viendo la tele en vez de estar estudiando.

Glenat y su Musculman en catalán

Lo primero, os pongo en antecedentes: Musculman, un clásico para los aficionados catalanes al manga y el anime, saldrá editado por parte de la editorial Glenat el día 23 de abril única y exclusivamente en catalán debido, según se comenta desde la editoria, a su longitud y a su grafismo, que dificilmente sin haber conocido la serie en la infancia, podrá cautivar al público no catalán.

Voy a decir de una vez lo que pienso respecto al tema queriendo dejar muy claro que ni yo he elegido el país en el que estamos, ni yo he elegido que además suceda todo esto en un momento donde la situación política está muy agresiva con estos temas.

La cuestión es simple, yo no estoy lo más mínimamente interesado en su edición y supongo que es una excelente noticia para el lector catalán... pero aún así, y comprendiendo toda la realidad catalana, me parece una maniobra poco afortunada ya que a los ojos de la mayoría de sus compradores no catalanoparlantes, van a ver una discriminación por idioma hacia ellos. Y eso en una época donde se promueven boicots a lo catalán, una época donde desde cataluña entidades como el F.C. Barcelona promueven selecciones de los países catalanes incluyendo a valencia y baleares, es total y absolutamente imposible que no se tome como el nuevo desplante nacionalista.

Y yo sé perfectamente que no es así. Lo sé de sobra, pero la interpretación ideológica es casi automática por más que se insista y por más que realidad sea esa. Dos tercios de los compradores habituales de la editorial, no hablan catalán, y dentro de ese público hay mucha gente que lo va a ver como un desplante pseudonacionalista. ¿De verdad había tantas ganas de pegarse un tiro en un pie? No puedo creer que no lo esperaran viendo que cualquier gesto, ya sea por un lado u otro, se interpreta como un ataque. ¿Exagerado? sin duda, pero como ya he dicho antes: la situación política es la que es y el ambiente ideológico es el que es... y esas cosas, por minoritario que sea un mercado, hay que tenerlas muy en cuenta.

Y sí, comprendo que para los catalanes, Musculman habla en catalán y que verle hablar en otro idioma se hace extraño. Pero para los no catalanes, al menos para algunos de ellos y tristemente más numerosos de los que se creen, que el manga salga exclusivamente en un idioma que ellos no conocen, implica una discriminación que les provocará rechazo hacia futuros productos de la editorial. Y eso, por mucho que se racionalice, es un poso que incluso para los más comedidos, queda ahí y se guarda como un gesto que hace perder simpatías. Una pésima idea.. y sí, casi sin duda no hubiera rentado sacarlo en castellano y pagar derechos por ello, distribuirlo por todo el país para obtener a lo sumo un par de ventas más que las obtenidas en cataluña pero... todo negocio es cuestión de imagen y estas cosas dan una bastante mala, tanto en los consumidores como en el gremio de libreros.

Y ahora, acusadme de centralista y lo que gustéis porque, en efecto, vivo en Madrid y soy toledano :p. Mira que me cansa hablar de ciertos temas políticos y mira que sé como acaban estos berenjenales pero no he sido yo quien ha puesto a los Zaplana, Carod y compañía donde están. Y sí, comprendo lo que siente la gente de cataluña y me pongo en su lugar, pero la cuestión es... ¿la gente de glenat ha hecho lo contrario? ¿se ha planteado como se sentiría el lector no catalanoparlante?

Intuyo que no.